Moradia T2 à venda em Sintra

Encantadora Moradia de Charme centenária, recuperada com gosto preservando a traça original, mantendo o equilíbrio entre os pavimentos de tijoleira Portuguesa e os tetos de madeira antiga recuperada adaptados às condições de conforto atual com excelente exposição natural e vista sobre a Serra e o Mar.

A moradia está localizada no Largo da Capela, na pitoresca aldeia do Penedo, em plena Serra de Sintra, totalmente recuperada em 2022.

Moradia com Brazão de construção anterior a 1951, localizada a norte do parque natural Sintra - Cascais proporciona o enquadramento e a plenitude de uns dias calmos, por quem se atreve a contemplar o que de belo e simples transmite este lugar quase junto às nuvens com todo o verde a seus pés.

Moradia T2+1 composta por 2 pisos mais aproveitamento de sótão conta com 3 entradas: duas no piso inferior onde podemos entrar para a moradia e encontrar a sala de 17m2 com parede revestida a pedra natural, lareira e forno, uma cozinha espaçosa de 20m2, equipada, com espaço para refeições e comunicação direta ao agradável logradouro (segunda entrada) de 30m2 em calçada portuguesa que deste modo se integra na fruição da casa. O piso O possui também, uma casa de banho social completa, vários espaços de arrumação como despensa e armários integrados na arquitetura.

A terceira entrada faz-se pelo Largo da Capela de Santo António e Nossa Senhora das Mercês no primeiro piso da moradia que conta com um hall de 10m2 que distribui para a suite de 20m2, quarto de 10m2 e acesso ao sótão de 22m2 forrado a madeira natural com janela “velux” que nos deslumbra para uma agradável vista de Serra e Mar e pode ter várias valências como: quarto, escritório ou sala de estar com arrumação nos esconsos. Todo o 1º piso é em soalho de madeira recuperado e tetos em forro de madeira.

No que diz respeito a acessos, está a 10 minutos do centro Histórico de Sintra, próxima das Estradas IC19, A16 e A5 que permitirá mais um acesso a Cascais, Lisboa e ao Aeroporto (50 minutos). Pode desfrutar de tudo o que a zona tem para lhe oferecer, localizado entre a reserva natural e as praias desde a praia da Adraga à vila de Sintra, não esquecendo o comércio tradicional da própria aldeia.

Tenha o privilégio de morar nesta maravilhosa aldeia típica, beneficiando da calma e do clima do Penedo de Sintra.

**************************

Casa Encantadora Restaurada, Conservando Cariñosamente su Carácter Original

Esta encantadora residencia, exquisitamente restaurada con un agudo sentido de preservar su encanto original, logra un equilibrio armonioso entre suelos de terracota portuguesa y techos de madera antigua recuperada, adaptados con cuidado a los estándares modernos de comodidad. Goza de una excepcional exposición a la luz natural y ofrece impresionantes vistas de las Montañas y el Mar.

Ubicada en el corazón del pintoresco pueblo de Penedo, en Sintra, esta vivienda fue completamente rejuvenecida en 2022. Con un legado que se remonta a 1951, esta residencia, que ostenta su distinguido escudo de armas, descansa al norte del Parque Natural de Sintra-Cascais. Aquí, uno puede disfrutar de la tranquilidad y serenidad de este lugar, aparentemente encaramado entre las nubes, con una exuberante vegetación que se extiende bajo sus pies.

Esta cautivadora casa de 2+1 habitaciones abarca dos niveles e incluye una conversión del ático. Le da la bienvenida con tres entradas: dos en la planta baja, donde uno puede entrar y descubrir una sala de estar de 17m2 adornada con paredes de piedra natural, una chimenea y un horno. Una cocina generosamente espaciosa de 20m2, totalmente equipada con espacio para comer, se conecta de manera fluida al encantador patio de adoquines portugueses de 30m2 (la segunda entrada), integrando la vida al aire libre en la experiencia de vida de la casa. El nivel inferior también cuenta con un baño completo para invitados, junto con varios espacios de almacenamiento como una despensa y armarios integrados de diseño arquitectónico.

La tercera entrada se accede desde el Largo da Capela de Santo António y Nossa Senhora das Mercês en el primer piso de la casa. Aquí, un pasillo de 10m2 conduce a una suite de 20m2, un dormitorio de 10m2 y acceso al ático de 22m2, terminado en madera natural y adornado con una ventana "velux", ofreciendo una vista cautivadora de las Montañas y el Mar. Este espacio versátil puede funcionar como un dormitorio, una oficina o una acogedora sala de estar con almacenamiento encajado en las aleros. Todo el primer piso cuenta con suelos de madera restaurada y techos revestidos de madera.

En cuanto a la accesibilidad, la propiedad se encuentra a solo 10 minutos del Centro Histórico de Sintra y está convenientemente ubicada cerca de las autopistas IC19, A16 y A5, que proporcionan un fácil acceso a Cascais, Lisboa y el Aeropuerto (50 minutos). Puede disfrutar de todo lo que esta área tiene para ofrecer, situada entre la reserva natural y las playas, desde la Playa de Adraga hasta la ciudad de Sintra, sin mencionar el comercio tradicional del propio pueblo.

Experimente el privilegio de vivir en este maravilloso y quintessential pueblo, disfrutando de la tranquilidad y el clima de Penedo de Sintra.

****************************************

Bezauberndes restauriertes Charme-Haus, liebevoll die ursprüngliche Charakter bewahrend.

Dieses bezaubernde Anwesen, das mit viel Liebe restauriert wurde, um seinen ursprünglichen Charme zu bewahren, schafft eine harmonische Balance zwischen portugiesischen Terrakottaböden und antiken wiederverwerteten Holzdecken, die sorgfältig an moderne Komfortstandards angepasst wurden. Es verfügt über eine außergewöhnliche natürliche Lichtausbeute und bietet atemberaubende Ausblicke auf die Berge und das Meer.

Eingebettet im Herzen des malerischen Dorfes Penedo in Sintra wurde diese Immobilie im Jahr 2022 vollständig erneuert. Mit einer Geschichte, die bis ins Jahr 1951 zurückreicht, ruht dieses Anwesen, das sein ehrenhaftes Wappen trägt, nördlich des Naturparks Sintra-Cascais. Hier kann man in der Ruhe und Gelassenheit dieses Ortes schwelgen, der scheinbar in den Wolken thront, mit üppigem Grün unter den Füßen.

Dieses bezaubernde Haus mit 2+1 Schlafzimmern erstreckt sich über zwei Ebenen und verfügt über einen ausgebauten Dachboden. Es empfängt Sie mit drei Eingängen: zwei im unteren Stockwerk, wo Sie eintreten können und ein 17m2 großes Wohnzimmer mit natürlichen Steinwänden, einem Kamin und einem Ofen entdecken. Eine großzügige 20m2 große Küche, komplett ausgestattet mit Essbereich, verbindet sich nahtlos mit dem charmanten 30m2 großen portugiesischen Kopfsteinpflasterhof (der zweite Eingang), der das Draußen in das Wohnambiente integriert. Das untere Stockwerk verfügt auch über ein vollständiges Gästebad sowie verschiedene Lagerräume wie eine Vorratskammer und in die Architektur integrierte Schränke.

Der dritte Eingang ist über den Largo da Capela de Santo António und Nossa Senhora das Mercês im ersten Stock des Hauses erreichbar. Hier führt ein 10m2 langer Flur zu einer 20m2 großen Suite, einem 10m2 großen Schlafzimmer und Zugang zum 22m2 großen Dachboden, der in Naturholz verkleidet ist und mit einem "Velux"-Fenster ausgestattet ist, das einen faszinierenden Blick auf die Berge und das Meer bietet. Dieser vielseitige Raum kann als Schlafzimmer, Büro oder gemütlicher Wohnbereich mit Stauraum in den Dachböden genutzt werden. Das gesamte erste Stockwerk ist mit restaurierten Holzböden und Holzdecken verkleidet.

Was die Erreichbarkeit betrifft, liegt die Immobilie nur 10 Minuten vom historischen Zentrum von Sintra entfernt und ist bequem in der Nähe der Autobahnen IC19, A16 und A5 gelegen, was einen einfachen Zugang zu Cascais, Lissabon und dem Flughafen (50 Minuten) ermöglicht. Sie können alles genießen, was diese Gegend zu bieten hat, von Adraga Beach bis zur Stadt Sintra, ganz zu schweigen von dem traditionellen Handel des Dorfes selbst.

Erleben Sie das Privileg, in diesem wundervollen, typischen Dorf zu leben, und genießen Sie die Ruhe und das Klima von Penedo de Sintra.

 ************************************************

Magnifique Maison de Charme Restaurée, Préservant avec Amour son Caractère d'Origine

Cette résidence enchanteuse, restaurée avec soin en préservant son charme d'origine, trouve un équilibre harmonieux entre les sols en terre cuite portugaise et les anciens plafonds en bois récupérés, adaptés avec précaution aux normes de confort modernes. Elle bénéficie d'une exceptionnelle luminosité naturelle et offre des vues à couper le souffle sur les montagnes et la mer.

Nichée au cœur du pittoresque village de Penedo, à Sintra, cette demeure a été entièrement rénovée en 2022. Avec un patrimoine datant de 1951, cette résidence, arborant fièrement ses armoiries distinctives, se trouve au nord du parc naturel de Sintra-Cascais. Ici, on peut se délecter de la tranquillité et de la sérénité de cet endroit, semblant perché parmi les nuages, avec une verdure luxuriante s'étendant sous ses pieds.

Cette captivante maison de 2+1 chambres s'étend sur deux niveaux et comprend une conversion de grenier. Elle vous accueille avec trois entrées : deux au rez-de-chaussée, où vous pouvez entrer et découvrir un salon de 17m2 orné de murs en pierre naturelle, d'une cheminée et d'un four. Une cuisine généreusement dimensionnée de 20m2, entièrement équipée avec espace repas, se connecte de manière transparente à la charmante cour de 30m2 en pavés portugais (la deuxième entrée), intégrant l'extérieur à l'expérience de vie de la maison. Le rez-de-chaussée comprend également une salle de bains complète pour les invités, ainsi que divers espaces de rangement tels qu'un cellier et des armoires intégrées dans l'architecture.

La troisième entrée se fait depuis le Largo da Capela de Santo António et Nossa Senhora das Mercês au premier étage de la maison. Ici, un couloir de 10m2 mène à une suite de 20m2, une chambre de 10m2 et l'accès au grenier de 22m2 revêtu de bois naturel et doté d'une fenêtre "velux", offrant une vue captivante sur les montagnes et la mer. Cet espace polyvalent peut servir de chambre, de bureau ou de salon confortable avec du rangement niché dans les combles. Le premier étage entier est doté de planchers en bois restauré et de plafonds en bois.

En ce qui concerne l'accessibilité, la propriété se trouve à seulement 10 minutes du centre historique de Sintra et est idéalement située à proximité des autoroutes IC19, A16 et A5, offrant un accès facile à Cascais, Lisbonne et à l'aéroport (à 50 minutes). Vous pouvez profiter de tout ce que cette région a à offrir, située entre la réserve naturelle et les plages, de la plage d'Adraga à la ville de Sintra, sans oublier le commerce traditionnel du village lui-même.

Vivez le privilège de résider dans ce merveilleux village typique, en bénéficiant de la tranquillité et du climat de Penedo de Sintra."

 ***********************************************

 Очаровательный восстановленный дом с шармом, бережно сохраняющий свой первоначальный характер

 Этот восхитительный дом, кропотливо восстановленный с чувством сохранения его первоначального шарма, находит гармонию между португальскими керамическими полами и древними восстановленными деревянными потолками, заботливо адаптированными к современным стандартам комфорта. Он обладает исключительным естественным освещением и предлагает захватывающий вид на горы и море.

 За уютными стенами этого дома находится живописная деревня Пенеду в самом сердце Синтры, который был полностью восстановлен в 2022 году. С историей, насчитывающей более 1951 года, этот дом, украшенный своими особыми гербами, расположен на севере природного парка Синтра-Кашкайш. Здесь можно насладиться спокойствием и умиротворением этого места, словно парящего среди облаков, с пышной зеленью, простирающейся внизу.

 Этот завораживающий дом с 2+1 спальнями охватывает два уровня и включает в себя чердак. Вас приветствуют три входа: два на нижнем этаже, где вы можете войти и обнаружить гостиную площадью 17 м², украшенную стенами из натурального камня, камином и печью. Просторная кухня площадью 20 м², полностью оборудованная с обеденной зоной, без проблем соединяется с уютным двором площадью 30 м² с португальской брусчаткой (второй вход), интегрируя природу в жизнь дома. Нижний этаж также включает в себя полноценную ванную комнату для гостей, а также различные места для хранения, такие как кладовая и встроенные в архитектуру шкафы.

 Третий вход осуществляется с площади Ларго да Капела де Санту Антонио и Носса Сеньора дас Мерсес на первом этаже дома. Здесь коридор площадью 10 м² ведет в сьют площадью 20 м², спальню площадью 10 м² и доступ на чердак площадью 22 м², обшитый натуральным деревом и оборудованный окном "велюкс", предоставляющим завораживающий вид на горы и море. Это универсальное пространство может служить спальней, офисом или уютной гостиной с местами для хранения в подкроватных помещениях. Весь первый этаж отделан восстановленными деревянными полами и деревянными потолками.

 Что касается доступности, недвижимость находится всего в 10 минутах от исторического центра Синтры и удобно расположена недалеко от автомагистралей IC19, A16 и A5, обеспечивая легкий доступ в Кашкайш, Лиссабон и в аэропорт (50 минут). Вы можете наслаждаться всем, что предлагает эта область, находясь между природным заповедником и пляжами, от пляжа Адрага до города Синтра, не упуская из виду традиционную торговлю самой деревни.

 Почувствуйте привилегию жизни в этой замечательной, типичной деревне, наслаждаясь спокойствием и климатом Пенеду де Синтры.